Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1972-2008: Menjejaki Evolusi Mendepani Cabaran

Haji Awang Asbol bin Haji Mail

Abstract


RINGKASAN: Kajian ini – dengan mengguna-pakai pendekatan kualitatif, kaedah sejarah, sorotan literatur, dan analisis deskriptif – cuba meneliti bagaimana dasar-dasar pendidikan yang muncul dalam sistem pendidikan Brunei dari tahun 1972 hingga 2008, dengan melihatkan evolusi yang disesuaikan dengan keperluan semasa. Ia juga berhadapan dengan berbagai cabaran. Di antara cabaran utama ialah menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar di sekolah-sekolah di seluruh negeri. Ia boleh dilihat pada Dasar Pendidikan 1972, yang mahukan Bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar. Namun ia menghadapi cabaran untuk dilaksanakan hingga gagal. Ia gagal bukan sahaja disebabkan oleh faktor dalaman, bahkan juga menyangkut faktor luaran. Apabila Dasar Pendidikan Dwi-Bahasa 1984 dan SPN21 (Sistem Pendidikan Negara Abad ke-21) diwujudkan, sekali lagi, cabaran Bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar kekal timbul. Apa yang jelasnya, kedua-dua dasar itu menjadikan Bahasa Inggeris sebagai bahasa utama. Dalam pada itu, apabila SPN21 dilancarkan pada tahun 2008, dengan alasan bagi menggantikan Dasar Dwi-Bahasa yang dikatakan tidak sesuai dengan perkembangan semasa. Bagaimanapun, dasar ini menimbulkan rasa tidak puas hati di kalangan masyarakat Islam, apabila mata pelajaran Agama Islam dan MIB (Melayu Islam Beraja) tidak menjadi mata pelajaran teras. Kesan dari desakan pada tahun 2009, kedua-dua mata pelajaran itu telah menjadi mata pelajaran teras. Bagaimanapun, SPN21 terus menghadapi cabaran dari segi menyediakan prasarana tekonolgi maklumat terbaharu yang sentiasa berubah, guru berkemahiran, dan cuba memenuhi keperluan Wawasan Brunei 2035.

KATA KUNCI: Dasar-dasar Pendidikan Negara; Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris; Isu dan Cabaran Semasa. 

ABSTRACT: “Brunei Darussalam Education Policies, 1972-2008: Tracking Evolution in the Face of Challenges”. This study – using qualitative approach, historical method, literature review, and descriptive analysis – attempts to examine how educational policies emerged in Brunei's education system from 1972 to 2008, by looking at the evolution adapted to current needs. It also faces various challenges. Among the major challenges is to make the Malay Language as the language of instruction in schools across the country. It can be seen on Education Policy of 1972, which wanted a Malay as the language of instruction. But it faces challenges to implement until it fails. It fails not only due to internal factors, but also to external factors. When Dual Language Education Policy of 1984 and SPN21 (National Education System for the 21st Century) was realized, once again, the challenge of Malay Language as the medium still arises. What is clear is that both policies make English the primary language. At the same time, when SPN21 was launched in 2008, with the aim of replacing the Dual-Language Policy which was said to be incompatible with current developments. However, this policy caused discontent among the Muslim community, when the subject of Islam and MIB (Malay Islamic Monarchy) did not become the core subjects. As a result of the pressure in 2009, both subjects have become core subjects. However, SPN21 continues to face challenges in terms of providing the latest ever-changing information technology infrastructure, skilled teachers, and trying to meet the needs of Brunei Vision 2035.

KEY WORD: National Education Policies; Malay and English Languages; Current Issues and Challenges.

About the Author: Prof. Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail ialah Pensyarah APB UBD (Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam), Jalan Tungku Link, Gadong BE1410, Negara Brunei Darussalam. Bagi urusan sebarang akademik, Penulis boleh dihubungi secara terus melalui alamat emel di: asbol.mail@ubd.edu.bn

Suggested Citation: Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2020). “Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1972-2008: Menjejaki Evolusi Mendepani Cabaran” in ATIKAN: Jurnal Kajian Pendidikan, Volume 10(1), June, pp.39-56. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press owned by ASPENSI with print-ISSN 2088-1290 and online-ISSN 2714-6243.

Article Timeline: Accepted (March 24, 2020); Revised (May 2, 2020); and Published (June 30, 2020).


Keywords


Dasar-dasar Pendidikan Negara; Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris; Isu dan Cabaran Semasa

Full Text:

PDF

References


Abdullah, Muhd Hadi. (1991). “Sultan Omar Ali Saifuddin: Raja yang Berjiwa Rakyat” dalam BERIGA, Bilangan 30 [Januari-Mac]. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Darussalam.

Abdullah, Muhammad Hadi. (2002). “Brunei’s Political Development and the Formation of Malaysia, 1961-1967”. Unpublished Ph.D. Thesis. UK [United Kingdom]: University of Hull.

“Adakah SPN21 Mendukung Visi dan Misi JPI, 3 Januari 2011”. Wujud secara online pula di: https://ibnuziad.wordpress.com/category/spn21 [dilayari di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 11 April 2019].

Ahim, Rasinah. (2019). “Nilai, Amalan, dan Prinsip Islam Tonggak Kelestarian Falsafah Melayu Islam Beraja” dalam Jurnal Sultan Alauddin Sulaiman Shah, Special Issue, hlm.296-310. Wujud secara online pula di: http://journal.kuis.edu.my/jsass/images/special3/jsass_khas03_recit18_020_rasinah.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Januari 2020].

Akhbar Berita Persekutuan Guru-guru Melayu Brunei. Bandar Brunei: 28 November 1972.

Akhbar Berita Persekutuan Guru-guru Melayu Brunei. Bandar Brunei: 25 September 1973.

Akhbar Borneo Bulletin. Bandar Brunei: 15 Mac 1958.

Akhbar Pelita Brunei. Bandar Brunei: 6 Disember 1961.

Akhbar Pelita Brunei. Bandar Brunei: 18 April 1962.

Akhbar Suara Bakti. Bandar Brunei: 3 November 1961.

Akhbar Suara Bakti. Bandar Brunei: 24 November 1961.

Akhbar Pelita Brunei. Bandar Seri Begawan: 18 April 1984.

Akhbar Pelita Brunei. Bandar Seri Begawan: 5 Oktober 2015.

Ali, Fawziyah binte. (2016). “Puisi Intan Pemangkin Pemikiran” in Proceedings the 2nd International Multidisciplinary Conference, organized by Universitas Muhammadiyah Jakarta, Indonesia, on November 15, pp.472-486.

Al-Sufri, Jamil et al. (2008). Satu Pemikiran mengenai Corak Pendidikan untuk Brunei Darussalam Berasaskan Islam: Melalui Pengalaman dan Sejarah. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei Darussalam.

Aslan, A. & S. Suhari. (2019). “Sejarah Kurikulum Pendidikan Islam di Brunei Darussalam” dalam Jurnal Iqra’: Kajian Ilmu Pendidikan, Volume 4(1), ms.113-127. Wujud secara online juga di: https://doi.org/10.25217/ji.v4i1.448 [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Januari 2020].

Bakar, Mohamad Abd. (1981). “Politik Brunei Menjelang Penubuhan Malaysia” dalam Malaysia dari Segi Sejarah: Jurnal Persatuan Sejarah Malaysia, Bilangan 10.

Bakar, Mohamad Abu. (1986). “Perspektif Islam Semasa: Suatu Tinjauan Kritis” dalam Islam dan Pembangunan Negara. Bangi: Penerbit UKM [Universiti Kebangsaan Malaysia].

Bakar, Haji Tassim bin Haji Abu. (2013). “Pendidikan dari Balai di Kampong Ayer ke Sekolah Moden di Darat, 1906-1941: Kajian Sejarah Pendidikan di Negara Brunei Darussalam” dalam SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 1(2), September, ms.113-124.

Bakar, Nani Suryani Abu. (2018). “Dasar Britain terhadap Brunei Selepas Penolakan Brunei dari Menyertai Malaysia pada Tahun 1963”. Wujud secara online di: https://www.researchgate.net/publication/325256421_Dasar_Britain_terhadap_Brunei [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 17 Oktober 2019].

Baki, Aminuddin & Paul Chang. (1959). “Laporan Penyata Pelajaran Negeri Brunei, 21 September 1959”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei.

Bani, Suddin. (2008). “Perkembangan Pendidikan Islam di Brunei Darussalam” dalam Lentera Pendidikan, Vol.11, No.2 [Desember], ms.270-283.

“BAR 1914: Brunei Annual Report, 1914”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

“BAR 1928: Brunei Annual Report, 1928”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

“BAR 1929: Brunei Annual Report, 1929”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

“BAR 1949: Brunei Annual Report, 1949”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

“BAR 1951: Brunei Annual Report, 1951”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

“BAR 1953: Brunei Annual Report, 1953”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

“BAR 1954: Brunei Annual Report, 1954”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

“BAR 1983-1984: Brunei Annual Report, 1983-1984”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

Besar, Haji Mail bin. (2008). “Gerakan Kristianisasi di Kalangan Masyarakat Islam: Kajian di Negara Brunei Darussalam”. Disertasi Sarjana Tidak Diterbitkan. Kuala Lumpur: Jabatan Akidah dan Pemikiran Islam, Akademi Pengajian Islam UM [Universiti Malaya]. Wujud secara online pula di: http://studentsrepo.um.edu.my/5298/1/GERAKAN_KRISTIANISASI_DI_KALANGAN_MASYARAKAT_ISLAM_KAJIAN_DI_NBD_1(Thesis).pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 17 Oktober 2019].

Bevington, E.R. (1955). “The Economy and Development of State of Brunei, on 30 June”. Unpublished Colonial Office, No.1030/300. Available and owned by Author.

Bevington, E.R. (1959). “Penyata Pembangunan Negeri Brunei, 1953-1958: on June 1958”. Unpublished Government Document. Available and owned by Author.

Creswell, J.W. (1994). Research Design: Qualitative and Quantitative Approaches. California: Sage Publications, Inc.

“Education Policy for Brunei: BA/6469/1983, SUK/240/52”. Unpublished Government Document. Available and owned by Author.

Edu Dept [Education Department]. (1958). Brunei Education Departmental Triennial Report for 1955 to 1957. Bandar Brunei: Education Department.

Fajri, Abdul. (2018). “Peranan Organisasi Pergerakan dalam Pemisahan Brunei-Malaysia Tahun 1946-1962”. Skripsi Sarjana Tidak Diterbitkan. Jakarta: Program Studi Sejarah Peradaban Islam, Fakultas Adab dan Humaniora UIN [Universitas Islam Negeri] Syarif Hidayatullah. Wujud secara online pula di: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/40325/1/Fulltext.PDF [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 9 Oktober 2019].

Fitrianah, Rossi Delta. (2018). “Sistem Pendidikan Islam Berwawasan Multikultural di Negara-negara ASEAN (Malaysia, Filipina, Singapura, dan Brunei Darussalam)” dalam At-Ta’lim: Media Informasi Pendidikan Islam, Vo.17, No.2 [Desember], ms.231-240.

Ghofur, Abd. (2015). “Islam dan Politik di Brunei Darussalam: Suatu Tinjauan Sosio-Historis” dalam TOLERANSI: Media Komunikasi Umat Bergama, Vol.7, No.1 Januari-Juni 2015, ms.53-69. Wujud secara online juga di: https://media.neliti.com/media/publications/40376-ID-islam-dan-politik-di-brunei-darussalam-suatu-tinjauan-sosio-historis.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Oktober 2019].

Gunawan, Dadang, Halkis & Hindro Muriadi. (2018). “Melayu Islam Beraja (MIB) sebagai Instrumen Pencegahan Insurjensi di Brunei Darussalam” dalam Jurnal Prodi Perang Asimetris, Vol.4, No.1 [April], ms.93-112.

Hashim, Rosnani. (2019). “Falsafah Pendidikan Islam pada Era Revolusi Industri 4 (RI 4.0): Cabaran dan Cadangan”. Kertas Kerja dibentang dan dibincang dalam International Conference on Teacher Education. Wujud secara online pula di: http://www.kupu-sb.edu.bn/SiteCollectionDocuments/Kertas%20Kerja%2012%20%20Nov%2019.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 24 Januari 2020].

Hussainmiya, B.A. (1995). Sultan Omar Ali Saifuddin III and Britain: The Making of Brunei Darussalam. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Hussin, Sufean. (1993). Pendidikan di Malaysia: Sejarah, Sistem, dan Falsafah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Hussin, Sufean. (2002). Dasar Pembangunan Pendidikan Malaysia: Teori dan Analisis. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ibrahim, Jaafar & Abdullah Asgar. (2010). “Kebawah DYMM Pengerusikan Mesyuarat: Mesyuarat Menteri-menteri Kabinet Kali Pertama” dalam akhbar Pelita Brunei, pada 10 Julai. Wujud secara online pula di: http://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2010/Julai/PB100710.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 17 Oktober 2019].

Idris, Dato Paduka Awang Haji Yahya bin Haji [ed]. (2016). Transformasi ke Arah Perkhidmatan Awam yang Progresif. Bandar Seri Begawan: Jabatan Perdana Menteri selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam Kali ke-23. Wujud secara online pula di: http://www.psd.gov.bn/Shared%20Documents/e-Buku/Hari%20Perkhidmatan%20Awam [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 24 Oktober 2019].

Jadi, Haris Md. (1990). Etnik, Politik, dan Pendidikan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

JP [Jabatan Pelajaran]. (1967). Laporan Pelajaran Tiga Tahun, 1964-1966. Bandar Brunei: Jabatan Pelajaran.

JP [Jabatan Pelajaran]. (1973). Laporan Pelajaran Tahun 1972. Bandar Brunei: Jabatan Pelajaran.

JP [Jabatan Penerangan]. (1994a). Himpunan Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sepanjang 1990. Bandar Seri Begawan: Jabatan Penerangan.

JP [Jabatan Penerangan]. (1994b). Kumpulan Titah-titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sepanjang 1993. Bandar Seri Begawan: Jabatan Penerangan.

JPA [Jabatan Perkhidmatan Awam]. (2003). Kegemilang Pentadbiran Awam Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Jabatan Perkhidmatan Awam.

JPA [Jabatan Perkhidmatan Awam]. (2013). Kegemilangan Pentadbiran dan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Jabatan Perkhidmatan Awam.

Jumat, Ahmad Haji. (1989). “A Chronological Study of the Development of Education in Brunei Darussalam from 1906 to 1984 with Special Reference to Education Policies and Their Implementation”. Unpublished Ph.d. thesis. USA [United States of America]: The School of Education, California Coast University.

KPK [Kementerian Pelajaran dan Kesihatan]. (1985). Sistem Pendidikan Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Kementerian Pelajaran dan Kesihatan.

KPN [Kementerian Pendidikan Negara] Brunei Darussalam. (2013). SPN21: Sistem Pendidikan Negara Abad ke-21. Bandar Seri Begawan: Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam, cetakan pertama, edisi kedua. Wujud secara online pula di: http://www.moe.gov.bn/spn21dl/SPN21%20MALAY%20(2013)%20COMPLETE.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 9 Oktober 2019].

“Laporan Suruhanjaya Pelajaran Brunei 1972”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Bandar Seri Begawan: Jabatan Setiausaha Kerajaan.

Lase, Famahato. (2015). “Dasar Pengembangan Kurikulum Menjadi Pengalaman Belajar” dalam Jurnal PG-PAUD STKIP Pahlawan Tuanku Tambusai, Vol.1, No.2, ms.130-140.

Leake, D. (1990). Brunei: The Modern Southeast Asian Islamic Sultanate. Kuala Lumpur: Forum.

Mahrus, Erwin & Sukino. (2019). “Jejaring Keilmuan Ulama Borneo: Kajian Atas Naskah Korespondensi Antara Naib Kadi Tutong-Brunei dan Maharaja Imam Sambas” dalam At-Turats: Jurnal Pemikiran Pendidikan Islam, Vol.13, No.2, ms.61-78.

Mahmud, Hajah Roziana binti Haji. (2020). “Pendidikan Melayu Wanita Brunei, 1950-1985: Persekolahan Rendah dan Menengah” in SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 8(1), March, pp.73-86. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press and UBD Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, ISSN 2302-5808 (print) and ISSN 2684-7388 (online).

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2006). Sejarah Perkembangan Pendidikan di Brunei, 1950-1985. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei.

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2006/2007). “Peralihan dari Ekonomi Tradisional ke Ekonomi Perusahaan Minyak, 1929-1941: Pengarunya terhadap Perubahan Sistem Pendidikan Brunei” dalam Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, Volume 7(1), ms.3-16.

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2011). “Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1950-1984: Pengaruh dan Hubungannya dengan Malaysia” dalam Pembentukan Malaysia: Isu dan Perdebatan. Shah Alam: Penerbit UiTM [Universiti Teknologi MARA].

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2013). “ Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1950 – 2010: Kemunculan dan Hubungannya dengan Falsafah MIB (Melayu Islam Beraja)” dalam SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 1(2), September, ms.151-166.

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2015). “Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam: Perubahan dan Masalah” dalam Proceedings the 7th International Seminar on Regional Education, on November 5-7. Tersedia secara online juga di: https://isre.prosiding.unri.ac.id/index.php/ISRE/article/view/3026/2956 [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Oktober 2019].

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2016). “Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam Pasca Merdeka, 1984-2014: Dari Dwi-Bahasa Ke Pendidikan Abad 21” dalam Haji Awang Asbol bin Haji Mail [ed]. Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam Pasca Merdeka, 1984-2014. Bandar Seri Begawan: Penerbit UBD [Universiti Brunei Darussalam] Press.

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2017). “Pendidikan Vokasional dan Teknikal Pra-Merdeka Brunei Darussalam: Evolusi dan Inovasi” dalam BERIGA, Bil.119 [Julai-Disember], ms.1-44.

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji et al. (2018). “Perkembangan dan Cabaran Dasar Pendidikan Negara” dalam Media Permata, pada 12 November. Tersedia secara online juga di: https://mediapermata.com.bn/perkembangan-dan-cabaran-dasar-pendidikan-negara/ [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Oktober 2019].

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji et al. (2019a). “Kewujudan Dasar-dasar Pendidikan” dalam Media Permata, pada 7 Januari. Wujud secara online juga di: https://mediapermata.com.bn/perkembangan-dan-cabaran-dasar-pendidikan-negara/ [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Mac 2020].

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji et al. (2019b). “Laporan Aminuddin Baki dan Paul Chang” dalam Media Permata, pada 7 Januari. Wujud secara online juga di: https://mediapermata.com.bn/perkembangan-dan-cabaran-dasar-pendidikan-negara/ [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Mac 2020].

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji, Haji Yusop bin Haji Awang Damit & Ampuan Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah. (2014). Evolusi dan Tranformasi Kecemerlangan 100 Tahun Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1914-2014. Bandar Seri Begawan: Kementerian Pendidikan.

Mail, Haji Awang Asbol bin Haji & Andi Suwirta. (2018). “Pendidikan Tradisional di Negara Brunei Darussalam: Perspektif Sejarah” in ATIKAN: Jurnal Kajian Pendidikan, Volume 8(1), Juni, pp.11-26. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press, ISSN 2088-1290.

Marzuki, Shahril@Charil bin Haji. (2018). “Dasar dan Perancangan Pendidikan Negara Sejak 52 Tahun Kemerdekaan Malayasia: Satu Sorotan dan Refleksi”. Wujud secara online di: https://media.neliti.com/media/publications/73219-ID-dasar-dan-perancangan-pendidikan-negara.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 17 Oktober 2019].

Melayong, Muhammad Hadi Muhammad. (2014). “Melayu Islam Beraja: Asas Perpaduan Hidup Bermasyarakat dan Bernegara di Brunei Darussalam” dalam SOSIOHUMANIKA: Jurnal Pendidikan Sains Sosial dan Kemanusiaan, Volume 7(1), Mei, ms.55-64.

Melayong, Muhammad Hadi Muhammad. (2018). “Dasar Biasiswa ke Luar Negeri: Satu Perspektif Sejarah Pendidikan di Negara Brunei Darussalam” in SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 6(2), September, pp.165-178. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press and UBD Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, ISSN 2302-5808.

“Minutes of the State Council Meetings 6 July 1946, 6 December 1946, 5 February 1947, and 6 March 1947”. Unpublished Government Document. Available and owned by Author.

Mislaini. (2019). “Pendidikan Islam di Brunei Darussalam” dalam Al-Kahfi: Jurnal Pendidikan Agama Islam, Vol.4, No.2. Wujud secara online pula di: http://jurnal.stai-yaptip.ac.id/index.php/alkahfi/article/view/51 [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 17 Oktober 2019].

MoE [Ministry of Education]. (1992). Education in Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Ministry of Education.

Najtama, Fikria. (2018). “Perkembangan Islam di Brunei” dalam TASAMUH: Jurnal Studi Islam, Vol.10, No.2 [September], ms.407-421.

Osman, Sabihah. (1990). Perkembangan Pelajaran Bumiputera Sarawak, 1841-1941. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Osman, Sabihah, Muhammad Hadi Abdullah & Sabullah Haji Hakip. (1995). Sejarah Brunei Menjelang Kemerdekaan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Padmore, H.J. (1954). Proposed Development Plan for Education Depatment, 1954-1960. Bandar Brunei: Education Department.

“Penyata Rasmi Majlis Mesyuarat Negeri Brunei, 16 dan 17 April 1962”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.

PGMB [Persekutuan Guru-guru Melayu Brunei]. (1962). “Sistem Pelajaran Kita Harus Segara Dirubah” dalam Majalah Suara Guru, Bilangan 3, Keluaran Februari.

Prasetyo. (2011). “Pergerakan Pemuda di Brunei Darussalam, 1946-1962”. Skripsi Sarjana Tidak Diterbitkan. Depok: Program Studi Ilmu Sejarah FIB UI [Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Pendidikan Indonesia]. Wujud secara online pula di: http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20173366-S76-Pergerakan%20pemuda.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 9 Oktober 2019].

Ramanathan, K. (1985). Politik dalam Pendidikan Bahasa, 1930-1971. Petaling Jaya: Fajar Bakti Sdn Bhd.

Ratna, Harini. (2019). “Menuju Wawasan 2035” dalam Property and the City, pada 12 September. Wujud secara online pula di: http://propertyandthecity.com/menuju-wawasan-2035/ [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 24 Januari 2020].

Saad, Ibrahim. (1986). Pendidikan dan Politik di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Salman, Abdul Matin bin. (2014). “Kebijakan Kurikulum Studi Islam pada Perguruan Tinggi Islam di Singapura dan Brunei Darussalam”. Laporan Hasil Penelitian Tidak Diterbitkan. Surakarta, Jawa Tengah, Indonesia: LPPM IAIN [Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat, Institut Agama Islam Negeri] Surakarta. Wujud secara online pula di: http://eprints.iain-surakarta.ac.id/1728/1/Penelitian%202014.pdf [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 9 Oktober 2019].

Sari, Surti Nurpita & Herawati. (2018). “Pemerintahan Sultan Hassanal Bolkiah dan Perbankan Islam di Brunei Darussalam, 1984-2015” dalam THAQÃFIYYÃT, Vol.19, No.1 [Juni], ms.72-94.

Singh, D.S. Ranjit. (1991). Brunei, 1839-1983: The Problem of Political Survival. Singapore: Oxford University Press.

“Sistem Pendidikan Negara Abad ke-21 (SPN21)”. Dokumen Kerajaan Tidak Diterbitkan. Bandar Seri Begawan: Kementerian Pendidikan, 2009.

Sjamsuddin, Helius. (2007). Metodologi Sejarah. Yogyakarta: Penerbit Ombak.

Soong, Kua Kia. (2008). 13 Mei: Dokumen-dokumen Deklasifikasi tentang Rusuhan 1969 Malaysia. Petaling Jaya, Selangor: SUARAM [Suara Rakyat Malaysia] Komunikasi, diterjemah Seah Li Ling. Wujud secara online juga di: http://lib.perdana.org.my/PLF/Digitisation [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Oktober 2019].

Subijanto. (2010). “Kurikulum Persekolahan di Negara Brunei Darussalam” dalam Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan. Wujud secara online juga di: http://library.um.ac.id/majalah/printmajalah.php/210.html [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 2 Oktober 2019].

Sugono, Dendy et al. (2003). Peranan Bahasa dan Sastra Indonesia/Melayu dalam Pembinaan Masyarakat Madani. Jakarta: Penerbit Depdiknas [Departemen Pendidikan Nasional]. Wujud secara online pula di: http://repositori.kemdikbud.go.id/3395/1/Peranan%20Bahasa%20dan%20Sastra%20Indonesia-Melayu [dilayari di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam: 17 Oktober 2019].

Sum, Hisham Haji Md. (1993). “Educational Dependency: A Case Study on Brunei Darussalam. Unpublished Ph.d. thesis. UK [United Kingdom]: University of Reading.

Tengah, Ampuan Haji Brahim bin Ampuan Haji. (2013). “Sistem Pendidikan Negara Abad ke-21: Isu dan Cabaran di Brunei Darussalam” in SOSIOHUMANIKA: Jurnal Pendidikan Sains Sosial dan Kemanusiaan, Vol.6, No.2 [November], pp.197-208. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press owned by ASPENSI, ISSN 1979-0112.

“Training of Teachers at Batu Lintang School: Siaran Sementara, No.22/1948 Ref.No.(6) in Ed/75/1948, No.406/1948. Unpublished Government Document. Available and owned by Author.

Yahya, Masuriyati & Che Zarrina Sa’ari. (2015). “Sistem Pendidikan Negara Abad ke-21 Brunei Darussalam dalam Melestarikan Ketamadunan Islam Negara Zikir: Cabaran dan Harapan” dalam Afkar, Volume 16 [Januari-Jun], ms.61-92.

Yulanda, Novidya. (2019). “Perbandingan Kurikulum Social Studies di Korea Selatan dan Brunei Darussalam” dalam Research and Development Journal of Education, Vol.5, No.2 [April], ms.26-38.

Yusran, Muhammad. (2019). “Kurikulum Pendidikan Islam di Thailand dan Brunei Darussalam: Kajian pada Jenjang Pendidikan Pesantren” dalam Jurnal Al-Risalah, Vol.15, No.1 [Januari-Juni], ms.131-160.

Zed, Mestika. (2004). Metode Penelitian Kepustakaan. Jakarta: Penerbit YOI [Yayasan Obor Indonesia].




DOI: https://doi.org/10.2121/atikan-journal.v10i1.1322

DOI (PDF): https://doi.org/10.2121/atikan-journal.v10i1.1322.g1149

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
ATIKAN: Jurnal Kajian Pendidikan. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

View My Stats